2. Die Menschen sind freundlich

Habe ich hier schon mit so manchem Klischee abgerechnet, dass Deutsche gegenüber Brasilianern pflegen, muss ich heute einmal eine Lanze für die Norddeutschen brechen. Wo wir auch hinkommen, treffen wir auf offene und kommunikationsfreudige Menschen, die sich für uns interessieren. Vielleicht liegt die gute Laune ja an diesem Traumsommer, aber dass die Deutschen fechado (verschlossen) sind, stimmt nicht. Sie haben Humor, sind offen und neugierig.

3. Es ist alles ganz leise

Wie kann es sein, dass es hier so viel leiser ist? Wenn keiner was sagt, was vorkommt, hört man keinen Ton. Aber auch sonst, mit Autolärm, Meeresrauschen oder Möwengeschrei bleibt es wesentlich leiser, als in Rio. Hier kann ich sogar die Lautsprecher meines megaleisen Notebooks hören. Es muss dafür eine andere Erklärung geben, als dass es in Rio mehr Autos als in Flensburg gibt.

4. Autofahren

Wir haben einen sehr hässlichen Mietwagen, einen Opel Merivan, der aber klasse fährt. Er hat 105 PS und es ist eine Freude, die norddeutschen Landstraﾟen damit zu befahren. Darauf hatte ich mich auch gefreut: STRASSE, STRASSE, STRASSE. In Rio macht das Autofahren auch Spaß. Keiner hält sich an Regeln, außer vielleicht an die eine, dass das Auto gegenüber allen anderen Verkehrsteilnehmern grundsätzlich und uneingeschränkt Vorfahrt hat. Meistens steht der Carioca aber im Stau. Wenn es dann tatsächlich einmal etwas STRASSE gibt, dann heizen alle wir irre. Autofahren in Deutschland ist wesentlich entspannter. STRASSE gibt es hier satt - wie in Rio den Sommer.

5. Minderheiten

Hat jemand schon einmal untersucht, ob Minderheiten nicht besonders privilegiert sind? Bestimmt ist diese Erkenntnis nicht neu. Hier in meiner Heimatstadt Flensburg ist meine brasilianische Frau mir gegenüber eindeutig im Vorteil. Durch ihre Vernetzung mit den ca. hundert ansässigen Brasilianern hat sie ganz andere "Connections". So gelang es ihr, für unseren Aufenthalt eine Traumsuite in einem eigentlich geschlossenenen Hotel zu buchen, für verhältnismäﾟig wenig Geld. Nun residieren wir in Glücksburg direkt am Strand mit traumhaftem Ausblick auf die Flensburger Förde. Alle geplanten Trips in deutsche Städte haben wir kurzerhand abgesagt. Hier ist es toll. In Rio habe ich übrigens die besseren Verbindungen, obwohl meine Frau dort aufwuchs!

Gestern war nichts mehr mit VIP-Lounge und das war anscheinend gut so. Stattdessen echtes FIFA-FAN-FEST-Feeling im Sand direkt vor dem Riesenbildschirm mit einem Erfolg des deutschen Teams.

Ich hatte, ja wie bereits geschrieben, jegliches WM-Gefühl nach dem Spiel gegen Spanien verloren und war mehr als überrascht von dessen Rückkehr, als gestern das erste Tor für die Deuschen fiel, während ich zunächst noch desinteressiert mit meinen brasilianischen Homies am Pizzastand verweilte.  Plötzlich war es wieder da, diese Lust zuzuschauen. Zusammen mit hunderten Zuschauern am Strand sitzen und sich auf dieselbe Sache konzentrieren, das macht für mich - tendenziell  sonst eher weniger Fußballinteressierten - den Reiz dieser Fußball-WM aus.

Der überwiegende Teil der Zuschauer beim FIFA FAN FEST war übrigens für Uruguay, da ein Spieler (Loco Abreu) beim hiesigen Club Botafogo spielt. Ich rief laut immer wieder "Cacau, Cacau", um daran zu erinnern, dass das deutsche Team immerhin auch über einen Brasilianer verfügte.

Nach dem Match spielte die brasiliansiche Pagode-Band Grupo Molejo. Alle tanzten im Sand. Ein schöner Abschied vom FIFA FAN FEST! Das WM-Finale heute gucke ich mir gleich zu Hause an. Nebenbei müssen nämlich noch Koffer gepackt werden, denn heute Nacht geht es los Richtung Heimat. Auf dem FAN FEST wäre ich heute sonst gern gewesen. Im Anschluss an das Spiel wird JOTA QUEST spielen, eine hier außerordentlich populäre Band.

Viele Deutsche in Rio, unter anderem auch die Lehrer von der Deutschen Schule Corcovado, waren gestern von RIO TUR eingeladen, sich das Spiel gegen Spanien in der "Camarote" des FIFA FAN FESTs anzusehen - einer Art VIP-Area. Besonders meine Frau freute sich über die Einladung sehr, während viele meiner Kollegen lieber in der Menschenmenge stehen wollten und es bis auf einige Ausnahmen auch taten. Abgesehen vom Spielergebnis war es in der Camarote sehr schön. Eine kleine Lounge mit Freibier vom Faß und kleinen Snacks, aber vor allem einem großen Balkon im Schatten mit Blick auf Zuschauer und Riesenbildschirm.

Wie haben wir Deutschen in Rio die Niederlage weggesteckt? Mit Freibier und mit Fassung würde ich sagen. "Die Spanier waren besser" war man sich einig. Nach Sonnenuntergang fand ich das FIFA FAN FEST dann doch sehr düster.

Schade, dass Deutschland draußen ist. Mein WM-Fieber ist erstmal gesunken. Für das Spiel um den dritten Platz fehlt mir bisher das rechte Interesse und auch das Finale ist noch ganz weit weg. Mal sehen, ob da in den kommenden Tagen noch einmal etwas WM-Feeling aufkommt.

Unter die Bildergalerie von gestern stelle ich noch ein fröhlicheres Video meines Freund und Kollegen Uwe Brunn. Er hat es in der Menschenmenge des FIFA FAN FEST aufgenommen, als Deutschland gegen Argentinien ein Tor geschossen hat. 

Ich verfolge ja durch das Internet regelmäßig die deutsche Berichterstattung über Brasilien. Oft kann ich das dort Behauptete wenig bis gar nicht nachvollziehen und wundere mich immer wieder über die vielen Katastrophenmeldungen, von denen hier in Rio kaum jemand etwas mitbekommt. Ich meine nicht die aktuelle Situation im Nordosten, wo viele Menschen ihre Häuser verloren haben. Die Cariocas sammeln für die Opfer des Unwetters u. a. auf dem FIFA FAN FEST. Ich meine die oft überzogene und klischeehafte Berichterstattung über Brasilien im Allgemeinen.

Der heutige Tag ist ein ausgezeichnetes Beispiel für dieses Phänomen. Schlagzeile in Deutschland (z. B. ARD Nachrichten) heute: "Brasilien im Schockzustand". Meine subjektive Wahrnehmung dazu:

Klar sind die Brasilianer traurig, dass sie bei der WM ausgeschieden sind. Ich habe heute Mittag (hier begann das Spiel um 11.00 Uhr) auch einige (vor allem Kinder) weinen sehen. Von Schockzustand ist aber jedenfalls in meinem Viertel Copacabana absolut keine Spur. Die Leute sitzen in ihren bunt dekorierten Bars und lachen längst schon wieder bei Bier und Gegrilltem. Im Fernsehen und natürlich auch in den Bars werden - ganz normal denke ich - die Schuldigen gesucht. Die meisten sind sauer auf Felipe Melo, verständlicher Weise nach so einem brutalem Foul. Auch Trainer Dunga wird scharf kritisiert. Viele Brasilianer halten Mick Jagger für den Unglücksbringer, da jedes Team, für das er gehofft hat (in der Reihenfolge USA, England und zum Schluss Brasilien) ausgeschieden ist.

Ich hatte heute morgen ja schon so ein komisches Gefühl und war auf eine Niederlage eingestellt. Wie gut die Cariocas diese wegsteckten imponiert mir aber. Vielleicht -  hoffentlich nicht - können wir uns morgen im Falle der Niederlage gegen Argentinien eine Scheibe von dieser Haltung abschneiden!  

Fortsetzung folgt...

Sonntag, 27. Juni 2010

Was tut man nicht alles für sein eigenes Projekt? Ich habe mir sogar ein Trikot der deustchen Mannschaft angezogen, um für "WM Erleben" als ordentlicher Fußballfan auch für mein Land Farbe zu bekennen. So ganz wohl habe ich mich dann darin nicht gefühlt, obwohl ich angesichts des Spiel-Ergebnisses (4 zu 1 für Deutschland) ja keinen Anlass hatte, mich zu schämen. Vielleicht bin ich ja noch in der Adaptationsphase Nationalstolz bzw. öffentlicher Fußballfan.

Über das FIFA FAN FEST in Rio habe ich an dieser Stelle ja schon viel geschrieben. Es ist mit Sicherheit einer der schönsten Orte, um Fußball zu genießen.

Beeindruckend waren für mich die in im Verhältnis zu den deutschen Fans in Unterzahl anwesenden Engländer. Ein Grüppchen von ihnen stand direkt neben meinen deutschen Kollegen im Sand und knirrschte wohl ziemlich mit den Zähnen. Aber selbst bei dem ihnen durch die Fehlentscheidung des Schiedsrichters aberkannten Tor behielten sie die Nerven und verhielten sich ruhig. Erst beim 3 zu 1 hatten einige die Schnauze endgültig voll und räumten das Feld. Hoffentlich bleibt uns (Brasilianern und Deutschen) dieses Gefühl noch lange erspart. Das WM-Fieber ist einfach zu schön! Das Video weiter unten zeigt eine Aufnahme meines Freundes Uwe Brunn, die er direkt nach dem Abpfiff an der Copacabana aufgenommen hat. Einige Fotos habe ich noch hinzugefügt.

Nach zehn Tagen der Kälte ist die Wärme nach Rio zurückgekehrt. 30 Grad waren heute Mittag auf den Thermometern an der Copacabana abzulesen. Auf dem "Fifa Fan Fest" am Strand von Leme (gegenüber dem berühmten Hotel Copacabana-Palace) saßen und standen die Zuschauer des Spiels Italien vs. Neuseeland dichtgedrängt in den spärlich beschatteten Bereichen der großen Open-Air-Strandarena, weil es in der prallen Sonne kaum zum Aushalten war. 

Das Spiel Brasilien vs- Elfenbeinküste haben wir zu Hause auf unserer in Brasilien hergestellten LED-Glotze von Samsung gesehen. In HD! Man sieht jeden Grashalm! Ein brasilianischer Fernsehingenieur, dem ich neulich zufällig begegnete, erklärte mir, dass das brasilianische HD-Fernsehen das beste der Welt sei - viel schärfer als in Deutschland oder Japan. Werde ich beim nächsten Besuch in der Heimat überprüfen...

Heute Nachmittag waren wir mal wieder bei einem Fussballspiel meines Schwagers Ilidio (www.ilidio.jimdo.de), der in der Jugendmannschaft des brasilianischen Topvereins Fluminense spielt.  Das Spiel von Ilidio (Fluminense vs. America) fand am Nachmittag im Stadion von Portugesa statt, einer etwas verfallenen, aber durchaus charmanten, großen Sportanlage auf der Halbinsel Ilha do Governador in der Guanabara-Bucht. In regelmäßigen Abständen fliegen riesig anmutende Flugzeuge über das Spielfeld, das in der Nähe des internationalen Flughafens von Rio de Janeiro liegt.

Das WM-Fieber hatte sich bei mir schnell wieder gelegt und eigentlich wusste ich gar nicht, wer heute wm-mäßig dran war. In der Halbzeitpause kam ich in der Stadionhalle an einem kleinen, einsamen aber angeschalteten Fernseher vorbei, der über einem Imbisstresen befestigt war. Dort spielte Kamerun gegen Dänemark! Aus Flensburg stammend ist mir Dänemark ja sehr nah und ich war sofort gefangen von dem Spiel. Die wenigen, ihr Samstagnachmittagsbier trinkenden Gäste in der Halle schienen recht erstaunt, dass da jemand einem aus brasilianischer Perspektive so unbedeutendem Spiel beiwohnte. Als ich dann beim 1 zu 1 Ausgleich der Dänen gegen Kamerun laut, freudig und auf deutsch "Tooor" rief, kam meine Schwiegermutter und umarmte mich um den Anwesenden zu demonstrieren, dass der verrückte Gringo in normaler Begleitung war und es somit keinen Anlass zur Sorge gab.

Irgendwie ist Dänemark von Brasilien noch weiter entfernt als Deutschland. So war es für mich heute wirklich eine Überraschung, auf der Ilha do Governador im endlich wieder erdig warmen Rio den aus meiner norddeutschen Vergangenheit so vertrauten Namen wie Sørensen oder Kjær zu begegnen. Ein gewaltiger Kontrast!

Ich kann es nicht lassen: Ich muss wieder zwei Sätze über das Wetter hier schreiben! Vielleicht will Petrus mich ja für meinen Blog-Artikel über das Juniwetter bestrafen, jedenfalls wird es momentan nicht - wie sonst immer - gleich wieder warm, sondern es bleibt kalt - und das schon seit drei Tagen, bibber. Letztes Jahr habe ich keine Jacke gebraucht (nur an zwei Tagen einen dünnen Pullover). Gestern, auf dem "FIFA FAN FEST" habe ich es sehr bereut, gar keine Jacke nach Rio mitgenommen zu haben. Ansonsten ist das "Public Viewing" am Strand der Copacabana (eigentlich Leme) eine feine Sache. Die Fifa hat nämlich eines von insgesamt sechs dieser "FIFA FAN FESTE" in Rio de Janeiro stationiert. Die anderen stehen in Paris, Berlin, Mexico-City, Sydney und Rom.

Man kommt kostenlos hinein, muss sich aber mit dem Metalldedektor untersuchen lassen. Drinnen gibt es VIP-Bereiche, ein Sony-3D-Zelt, viele Restaurants und natürlich eine Riesenleinwand. Der Notausgang befindet sich direkt vorm Atlantik.

Das Spiel England gegen USA hat die Leute nicht so vom Hocker gerissen. Heute wird vielleicht mehr los sein, wenn Deutschland spielen wird. Wir fahren aber ins Cobal Leblon, um uns mit einigen deutschen Freunden das Spiel etwas gemütlicher anzusehen....

Bilder von gestern habe ich in diese Galerie gestellt: 

Interessanter erscheint mir das kleine Video (siehe unten), dass ich während der Werbepause zwischen dem Spiel Uruguay-Frankreich einfach vom Fernsehen abgefilmt habe. Man sieht neben ein paar Spots, die auf die WM Bezug nehmen auch einen selbstironischen Clip von VISA: Dort wird das brasilianische Unvermögen von Verkäufern auf die Schippe genommen, ausreichend Wechselgeld in der Kasse bereit zu halten. Und das stimmt wirklich! So mancher meiner Kaufwünsche zerplatze hier in Rio, weil man nicht auf 20 Reais (jetzt ungefähr 8 Euro) rausgeben konnte :-) 

Die Tonqualität (meine Tochter jubelt im Vordergrund, der Fernsehton ist im Hintergrund kaum hörbar) und die wackeligen Bilder unterstreichen den originalen Charakter meines heutigen WM Erlebens!

Portugiesisch von Delaine Pastor Kühn

Der Naturwissenschaftler erklärt das Frieren auch bei Werten von über 20 Grad mit der höheren Luftfeuchtigkeit. Ich glaube nicht so richtig daran. Frieren bei 22 Grad lässt sich für einen Flensburger gar nicht erklären. Ich versuche es dennoch.

Os cientistas explicam, que as pessoas podem sentir frio também com temperaturas superiores à 20 graus, devido à alta umidade do ar. Eu não acredito muito bem nisso. Sentir frio com 22 graus, não é explicável para um „Flensburguense“. Mas eu tentarei explicar.

Das Cartorio, das für Adriana und Luca zuständig ist, liegt an der Nossa Senhora de Copacabana – eine Tag und Nacht mit Menschen und Autos überfüllte Straße unweit des berühmten Strandes von Rio de Janeiro.

O cartório competente fica na Av. Nossa Senhora de Copacabana - Um lugar com pessoas e carros por todo tempo, há poucos metros da praia mais conhecida do Rio de Janeiro.

2. Teil - Hochzeit am Strand

Im vergangenen Jahr war ich zu einem Kinderfest am Strand von Leme eingeladen. Adriana war damals mit dabei und hatte von diesem Zeitpunkt an den Wunsch, ihre Hochzeit genau an diesem Strand zu feiern. Ich hatte einige Bedenken, da das Wetter in Rio zwar zu 90 Prozent schön ist, aber Unwetter mit Sturm und Regen in regelmäßigen Abständen gleichermaßen heftig wie schwer vorhersagbar vorkommen. Da aber alle Menschen, die Heiraten, sich durch besondere Risikofreude auszeichnen, ließ sich Adriana nicht von ihren Strandplänen abbringen und am 13. März war der lang ersehnte Tag gekommen.

2ª parte - Casamento na Praia

No ano passado, eu fui convidado para uma festa de encerramento das crianças da escola. Adriana foi junto e deste momento em diante, teve a idéia de fazer a sua festa de casamento na Praia. Eu fiquei um pouco preocupado, porque o clima no Rio é 90% maravilhoso, mas se tem chuvas e tempestades também é muito terrível e com dificil previsibilidade. Como todas as pessoas, que casam sobre risco visível, Adriana também não se intimidou dos seus planos e o dia 13 de março se aproximou.

Kurz vorm Kuchen ist ein Teil der Hochzeitsgemeinde dann noch runter zum Strand gelaufen, wo man sich die heißen Füße im warmen Atlantik ein wenig auffrischen konnte. Das Unwetter, dass sich mit einigen kräftigen Böen ankündigte, wartete noch brav, bis auch der Sekt ausgeschenkt und ausgetrunken war, danach gab es dann kein Halten mehr: Sturm und Tropenregen vom Derbsten. Irgendwie ein gelungener und für eine Hochzeit in Rio de Janeiro passender Abschluss!

Pouco antes de partir o bolo, um aparte dos convidados foram até a praia, para colocar os pés quentes no atlântico. O mau tempo, que se fortaleceu com ventos, esperou até, que pudéssemos brindar o Champagne. Depois não deu mais para aguentar. Tempestade e chuva de verão. De alguma forma, um grande final para um casamento no Rio de Janeiro!

Als ich gerade in den Sonnenuntergang von Ipanema geradelt bin, habe ich versucht, mich an Weihnachten in Deutschland zu erinnern. Außer ein paar Bildfetzen kam aber nichts. Es mag an der Hitze liegen, am Sommerfeeling - ich weiß es nicht. Habe ich deshalb keine Weihnachtsstimmung? Weit gefehlt! Gerade in den letzten Tagen hat sich in mir etwas entwickelt, was eindeutig weihnachtlich ist. Zuerst war es nur ein zarter Hauch eines neuartigen Gefühls. Mittlerweile bin ich aber davon überzeugt, dass es sich um eine ausgeprägte, tropische, fröhliche und ausgelassene echte Weihnachtsstimmung handelt! Und das liegt nicht an den überkitschten allgegenwärtig wild blinkenden Lichterketten. Es ist etwas anderes und die Kälte fehlt nebenbei ganz und gar nicht.

Wir haben viel Besuch aus Deutschland und kennen natürlich auch so hier in Rio viele Deutsche. Viele (nicht alle!) klagen das gleiche Lied: Keine Weihnachtsstimmung, da zu heiß. Der brasilianische Teil meiner Familie reagiert gekränkt und irritiert. Zurecht, wie ich finde. Den Brasilianern ist Weihnachten mindestens genauso wichtig, wie den in Rio meist in sehr angenehmen Verhältnissen lebenden Deutschen. Sicher, auch hier gibt es überall die gleiche Weihnachtsästhetik, wie in den kälteren Regionen des Erdballs. Kunstschnee, dick eingepackte Weihnachtsmänner, Schlitten usw. Dass Weihnachten aber nicht zwangsläufig mit Schnee (eh in Deutschland sehr selten, in Flensburg in den vergangenen Jahren eher 7 Grad und Nieselregen) verbunden ist, zeigt ein Blick auf die globale Wetterkarte. In Jerusalem sind für die nächsten Tage 17 bis 18 Grad angesagt!

Manchmal habe ich den Eindruck, dass der eine oder andere aus Europa stammende Urlauber oder Neueinwohner in Rio zu sehr in dem gefangen bleibt, was er sich zuvor über Brasilien angelesen oder gehört hat. Mich verblüffen jedenfalls regelmäßig die Wiedergabe der aus meiner Sicht seltsamsten Klischees. Dass man hier - weihnachtlich kältemäßig europäisch sozialisiert - keine Weihnachtsstimmung bekommen kann stimmt aus meiner Sicht nur, wenn man eben ganz genau das erwartet, was man schon kennt. 

Vor drei Tagen war ich mit meiner Frau im "Norte Shopping", einem etwas preiswerteren Shoppingcenter in der Nordzone Rios. Es war brechend voll. Reißverschlussverkehr vor den Rolltreppen, ein Gewimmel wie in einem Ameisenhaufen. Dennoch, keine Rempeleien, kein Gequake, keine hochgeklappten Kragen und kältegeplagte Gesichter. Stattdessen sommerliche Frische und sehr freundliche Verkäufer. Mir persönlich fehlt die Kälte nicht und ich freue mich schon sehr auf morgen, wenn die Bude voll wird, alle etwas zu Essen mitbringen und sich keiner beschwert, wenn Giovanna auch um Mitternacht noch putzmunter ist. Frohe Weihnachten :-)

Obwohl ich mir gestern im Lily Allan-Konzert zeitweise ganz schön alt vorkam, habe ich diese Energiebombe doch sehr genossen. Ich finde ihre Musik mit den provokanten Texten klasse! Leider war das Publikum wahrscheinlich gar nicht so, wie Lily zu sein scheint. Nix mit Provokation, sondern reiche Oberschichtskiddies, die sich die superteuren Eintrittskarten (ca. 90 Euro!!!) leisten können, die Texte zwar auswendig und artig mitsingen, sich aber entrüsten, dass Lily auf der Bühne trinkt und - absoluter Aufreger - sogar raucht! Vielleicht gab es deswegen auch keine Zugabe. Nach einer Stunde perfektem Vorsingen der aktuellen CD war Schluss, uff.

Was war gestern und heute bloß an der Copacabana los? So voll war es nicht mal während des Karnevals. Wochenende, knallblauer Himmel und Temperaturen um die dreißig Grad lockten nicht nur Massen von Cariocas an die Strände von Rio, sondern auch die Banditen. Gestern wurde wohl ein regelrechter Raubzug unternommen, der auch meine Bermuda samt Portomonnaie zum Opfer gefallen ist. Dieses Klaupack nervt echt. Mit der Brieftasche an den Strand gehen ist natürlich auch zu blöd, aber es war halt ein spontaner Entschluss. War ja auch wunderschön mit Delaine und Giovanna im Liegestuhl sitzen, bis dann plötzlich die Hose weg war. Kann einem in Spanien auch passieren.

Der Klauer ist dann auch gleich mit meiner Kreditkarte in den nächtsen ZONA SUL (Supermarkt) gerannt, um für ca. 50 Euro einzukaufen, was mir die freundliche Mitarbeiterin von American Express mitteilte, als ich meine Karte sperren ließ. Ein Trottel, da hätte er in einer Boutique mehr herausholen können. Er hat sich beim Kauf auch filmen lassen, was Delaine durch einen Anruf beim Supermarkt herausbekam. Die Polizei interessiert sich hier für sowas aber gar nicht. Genausowenig wie die Cariocas, die dichtgedrängt neben uns am Strand gewesen sind, als der Diebstahl geschah. Anteilnahme null. 

Trotzdem sind Delaine und ich heute aufs Rad gestiegen und zur Copa gefahren. Trotz besten Wetters war die Atmosphäre alles andere als relaxed. Es war so voll, dass mit den Rädern kaum ein Durchkommen war. An sich kein Problem, aber mein Fahrrad, das durch seine besondere Größe auffällt, wird bei langsamer Fahrt Objekt einer Begierde, die ich mir nicht einbilde und die nicht gerade beruhigend ist. Allgemeine Genervtheit lässt kein Bacardi-Feeling aufkommen. Zuviel Leute auf einem Haufen und zu viel Klaupack darunter.

Egal, gleich fahren wir zu Raphaela zum Churrasco im Jardim Botanico. In der kleinen Nachbarskneipe gegenüber von ihrem Haus braucht man nur das Bier zu bezahlen, das Fleisch gibt es umsonst! Da werde ich bestimmt relaxen, jede Wette!

Samstagabend klingelt das Telefon, mein Freund Thorsten Thielow, der Kameramann des ARD-Teams in Rio de Janeiro ruft an. Wenig später sitzt das Team mit dem Korrespondenten Thomas Aders, dem Tonmann Romenique und der Produzentin Tania Kert auf meinem Balkon. Ich bewundere die nagelneue Sony-HD-Fernsehkamera, die die Hälfte des Platzes auf unserem Esstisch in Anspruch nimmt.

Für den WELTSPIEGEL ist ein Beitrag über junge Pärchen geplant, die mangels eigener Wohnung auf Motels zurückgreifen müssen, wenn sie sich mal richtig nah kommen wollen. Leider sind die ausgesuchten Paare aus den verschiedensten Gründen kurz vor den Dreharbeiten verhindert und meine Frau und ich sind stolz darauf, dass unsere Lieblingscousine Raphaela und Freund Alessandro spontan einspringen.

Eine Stunde später sind wir alle in Lapa, dem Ort in Rio, wo das Nachtleben am Wochenende nur so brodelt und wo zunächst gedreht werden soll. Vor dem RIO SCENARIUM ist eine 500 Meter lange Schlange. Nach kurzen Verhandlungen kommen wir ohne Wartezeit hinein und ich freue mich, dass ich meine Kamera mitnehmen konnte! Eine tolle Nacht und viele Fotos habe ich dem ARD-Team zu verdanken - tausend Dank an Thorsten, Thomas und Tania!!!

Das Neueste vom ARD-Team Rio de Janeiro mit Filmen und Fotos aus Südamerika ist auf FACEBOOK ARD Rio zu bestaunen!

Da ich jetzt Urlaub habe und nicht weiß, wann ich diesen Blog weiterschreiben werde, möchte ich den letzten Blog-Artikel zwar nicht weichspülen, doch ist es mir ein Bedürfnis festzustellen, dass wir uns grundsätzlich sehr wohl hier in Rio fühlen.

Gerade waren wir in dem einen Steinwurf von unserer Wohnung entfernten MODERN SOUND, einem Plattenladen mit intergrierter Jazzbar. Fantastisch!

Den Stressfaktoren Rios stehen ebenso große Erholungskomponenten entgegen. Daran zu erinnern ist ein Gebot der Fairness!

Besos!!!

Was hat mich zu einer so drastischen Überschrift verleitet? Was ist passiert? Ein Wechsel ins andere Klischee? Von den sonnigen Wonnen des Zuckerhuts in die finsteren, gewalttätigen, unberechenbarenbaren Abgründe Rios?

Tatsächlich bin ich immer noch dabei, die Ereignisse des vergangenen Wochenendes zu sortieren. Und ich komme kaum weiter. Fest steht: Rio fühlt sich jetzt etwas anders an, und ein mulmiges Gefühl will nicht mehr aus der Magengegend weichen.

Was ist geschehen?

Auf dem Dach des Hauses meines Schwiegervaters in der Nordzone Rios (Iraja) sind meine Familie und ich unversehens in das Zentrum einer Schießerei geraten. Wir waren gerade am Grillen. Eine Salve in der Nacht leuchtender Kugeln (man kann die Dinger wirklich SEHEN!) flog so dicht an uns vorbei, dass mir noch immer der Atem gefriert, wenn ich mich daran erinnere.

In totaler Panik packten wir unsere kleine Tochter und stürzten zusammen mit der ganzen Familie in das untere Stockwerk. 

Dass man Schüsse hört, ist in Rio selbst auch in der verhältnismäßig sehr kleinen pseudosicheren Südzone Rios (Copacabana, Ipanema, Leblon usw.) nichts Ungewöhnliches. Schließlich gibt es angrenzende Favelas mit rivalisierenden Drogenheinzies (Trafikantschies genannt) fast überall. Es ist immer eine Frage der Interpretation: Waren es nun wirklich Schüsse, die man mal wieder gehört hat, oder lediglich nur eines der üblichen Feuerwerke?

Aber auch in der touristisch wenig erschlossenen, im Verhältnis sehr großen Nordzone Rios ist es nicht unbedingt an der Tagesordnung, dass man plötzlich buchstäblich mitten in der absoluten Scheiße sitzt und wie im Irak, hinter Wände in Deckung springen muss, um das Leben zu retten.

Aber genau das war die Situation, in der wir uns urplötzlich befanden.

Es spielten keine Kinder mehr auf der Straße, auch die gelben Plastikstühle mit den biersaufenden Erwachsenen waren verschwunden. Nur ein gespenstischer, gepanzerter Wagen fuhr die Rua Iara entlang...

Nach einer Stunde sind wir dann in mein Auto gestiegen und mit heruntergelassenen Fenstern (die Fenster sind so dunkel getönt, dass man selbst bei gleißendendem Sonnenlicht die Passagiere nicht erkennen kann), damit man sehen konnte, dass wir weder zu den Banditen noch zur Polizei gehörten, bis zur rettenden Schnellstraße (Avenida Brasil) gefahren...

Am nächsten Tag habe ich mir dann auch noch zu allem Überfluß total gringomäßig mein 5 Megapixelhandy klauen lassen, indem ich alle Sicherheitshinweise für Vollidioten, die das erste Mal Rio besuchen, außer Acht ließ und völlig beknackt am Fahrradweg unweit vom Strand von Ipanema die "zwei Brüder" im Gegenlicht fotografieren wollte. Ich habe den Schweinehund, der mit großer Geschwindigkeit auf dem Fahrrad auf mich zufuhr absolut nicht gesehen und nur das Gefühl von DUNKLER, NEGATIVER ENERGIE gespeichert, als dieser Mensch mir mein Handy auf Nimmerwiedersehen aus der Hand riss.

Ein ätzendes Gefühl. Nicht wegen des blöden Handys. Aber ich hatte gerade meine kleine Tochter gefilmt - am Strand -  und mich schon gefreut, die neuen Filme auf diese Seite zu stellen.

Hoffentlich hat der Dieb ein ordentlich schlechtes Gewissen, falls er sich - vor dem Löschen aller Dateien - die Zeit zum Sichten meiner Aufnahmen genommen hat!

Heute sind meine Frau und ich mit der U-Bahn ins Centrum gefahren.

Am späten Nachmittag sind die Wagen voll. Die Leute sind müde, die Gesichter sind senfgrau, manche schließen die Augen im Stehen und probieren ein Nickerchen.

Als ein alter Mann zusteigt, will meine Frau ihm ihren Platz anbieten, doch ein junger Mann kommt ihr zuvor, so dass der agile, schlanke und elegant gekleidete Greis plötzlich neben meiner Frau sitzt und sofort ein Gespräch mit ihr beginnt. Ich verstehe nichts, denn mein Stehplatz ist zu weit entfernt und meine Portugiesischkenntnisse reichen nicht zum Verständins von knapp wahrgenommenen Wortfetzen.  

Im Centrum angekommen frage ich nach dem Inhalt des Gesprächs.

Der Mann ist auf dem Weg in die Favela Morro de São Carlos. Seine Empregada (Hausangestellte) ist krank und er will ihr Medikamente bringen. Gestern war er bereits da, er war voher noch nie dort. Er berichtet von Schüssen und Elend.

Ohne in Sozialkitsch verfallen zu wollen - schließlich hat der Mann ja auch einen hohen Eigennutz von einer genesenen Empregada - bin ich doch von der Courage und diesem Bild von meiner Frau und dem Greis in der Metro irgendwie beschwingt und wieder einmal froh, in Rio zu sein.

Ich ersticke in E-Mail-Schulden.

Ich habe keine Lust, auf Eure Mails mit kurzen Belanglosigkeiten zu antworten, obwohl es vielleicht besser wäre, als gar keine Zeichen mehr zu senden.

Bald sind Ferien und ich hoffe, wieder in Kontakt mit der zurückgelassenen Welt in Deutschland treten zu können, auch wenn ich nicht nach Old Germany reisen werde.

Ganz kurz: Sehr spannend ist hier das Phänomen Wetter. Seit zwei Tagen haben wir Winter und ich renne tatsächlich den ganzen Tag im Pullover herum. Dabei ist es gar nicht kalt. Sehr merkwürdig. Die alten Rio-Hasen berichten, dass dies in jedem Jahr ihrer Anpassung schlimmer wird: Das Frieren bei 23 Grad!!!

Es liegt doch an der Gegend und NICHT an dir!!!

Samstag, 12. Juni 2009

In der Nordzone sitzen die Leute heute Abend auf der Straße.

Es wird gefeiert. Überall fließt Skol in Strömen.

Es ist Winter und trotzdem warm.

Die Kinder müssen nicht ins Bett und toben herum. Sie lernen Fahrradfahren oder spielen ganz dicht am Grill. Die Eltern passen nicht auf und trotzdem passiert nix.